Ellen Herman, autora del libro “Adecuación y Sus Críticos en la Adopción Americana”

La autora del libro «Adecuación y sus críticos en la Adopción Americana», Ellen Herman habló en la Universidad de Pittsburgh el 29 de septiembre. Herman es actualmente profesora de Historia en la Universidad de Oregon. Gracias al diario  The Daily Bastardette por el siguiente comentario:

De The Daily Bastardette, sobre el libro de Herman, «Adecuación y sus críticos en la Adopción Americana»:

• Su libro actual considera la historia de la adopción de niños durante el siglo XX como un caso de estudio de ingeniería social, o de parentesco por diseño. La reivindicación histórica de parentesco por diseño ha sido tan simple como lo ha sido ambiciosa: reducir la incertidumbre y aumentar la certidumbre en la formación de la familia. El parentesco de diseño se comprometió a inyectar la seguridad, la naturalidad y la autenticidad de la familia en una forma culturalmente considerada peligrosa, artificial y menos real que la «cosa real». El libro cubre una amplia gama de esfuerzos para regular el proceso de adopción, así como el estudio y ayudar a miembros de familias adoptivas. Se sugiere que la historia de adopción tiene mucho que decirnos acerca de la historia del estado de bienestar, la autoridad científica, y la cultura terapéutica como sobre la infancia, la vida familiar, y otras experiencias que clasificamos como «privadas.»

Anuncio publicitario

Tengo Derecho a Saber

Bryan Thao Worra dijo: «Para los adoptados transculturales, nuestras vidas están escritas con lápiz. Todo lo que piensas que sabes acerca de ti mismo puede cambiar en un instante. »

Al escuchar el audio que grabé hace dos años cuando fui a ver a mi madre en Costa Rica, [que recientemente fue transcrito y traducido para mí], me sentí más y más confundida sobre quién era mi madre y cómo fueron los primeros cuatro años de mi vida. Me había acostumbrado a que mis padres adoptivos alteraran la historia de mi infancia; ahora estoy escuchando a mi familia biológica hacer lo mismo. Tengo la sensación de que están tratando de protegerme, pero por mucho que intenten embellecer mi pasado, la «dura verdad» sigue siendo mi pasado y tengo derecho a saberlo en su totalidad.

Vida de Adoptados

Este corto vídeo es un extracto de mi documental-largometraje «Madres Imaginarias.»
Desde que comencé este documental he encontrado blogs y sitios web increíbles donde hablan los adoptados y los padres naturales. He encontrado la página web Adopted Life especialmente impactante, no necesariamente por las declaraciones hechas por los autores, sino por la cantidad de búsquedas y anuncios hechos por los adoptados y los padres naturales ⏤ es abrumador. Me rompe el corazón ver que la gente posee un profundo deseo de tener que conectarse con sus padres naturales. Abogados de la adopción, puede ser que piensen dos veces si se toman el tiempo para mirar los cientos de nombres en esta lista.Los anuncios son hechos por los adoptados en busca de los padres biológicos y los padres que buscan a sus hijos naturales.

¿Por qué «Madres Imaginarias»?

El título «Madres Imaginarias» fue inspirado por el libro de las Culturas Transnacionales de Adopción. En el capítulo «Las madres de nacimiento y la vida imaginaria», Laurel Kendall habla de su curiosidad hacia la madre natural de su hijo adoptado. Ella escribe sobre las complejidades de la tricotomía, las diferencias de clase, raza, y de oportunidades, y cómo van a afectar su vida y la de su hijo. Discute lo desconocido, el tiempo perdido e «historias inconclusas», y, posteriormente, la necesidad de ambos padres (adoptantes y el adoptado) de imaginar la madre natural.

Lo que Kendall no reconoce es que algún día su niño adoptado tendrá la necesidad de imaginarla como una «madre». Yo utilizo este título para referirme al fenómeno de «imaginación» que he experimentado con mis dos madres. Siento una intensa falta de conexión con las dos mujeres. Ambas son imaginarias para mí, incluso cuando estoy en la misma habitación con ellas no llego a conectarme. ¿Me pregunto si esta película me acercará más a alguna de las dos?

Un canto de alabanza para ALA

extraído del poema de Julia Chinyere Oparah

 

Esta tierra roja

me reclama,

corre por mis venas,

me llama a la entrega de

toda una vida de soledad.

Hundiendo mis rodillas

en el recinto de mi padre,

Siento las raíces oscuras en espiral de amargura tácito

Aflojar su control sobre los tendones y los huesos

Y liberan mi caja toráxica.

Me tomo mi primer aliento

Dibujando a la cigarra-atardecer Laden

Profundamente en mi vientre

Deshacerse de los recuerdos

de un hambre antiguo

No han reclamado esta tierra roja

Ella me ha afirmado

Ella me ha cambiado el nombre

puso consonantes desconocidas en mi lengua.

Hija de Umochoke

Sangre de Mbierre

Niño de Obazu.

Ella no me pide que preste juramento de lealtad

No exige que yo elija

0 que olvide.

Ella no es celosa o posesiva.

En los momentos de quietud

La oigo susurrar

palabras de consuelo

En un lenguaje que nunca aprendí.