He aprendido muchas frases en Costa Rica en los últimos días como: “Que dicha” esta es una de ellas, lo que se diría en ingles Bliss/happiness, palabras que utilizaría para describir a mis nuevos amigos y compañeros en este proyecto. Velvet Salas, sin ella y su ayuda en la traducción y trabajo de cámara, estaría pasándola difícil con el trabajo de las entrevistas.

Conocí a Velvet el año pasado cuando ella audiciono para una de las recreaciones, ella tiene una gran presencia y nos enamoramos inmediatamente de ella, ofreció su ayuda para el maquillaje y vestuario y hasta reclutamos a su hija Gala, una niña actriz para otra de nuestras escenas.

Nosotras hemos estado en contacto este último año vía Facebook y Velvet se ha mantenido en constante apoyo y preocupación desde lejos. Cuando estaba buscando a personas que me pudieran ayudar en esta fase de producción, ella ofreció su ayuda inmediatamente.

Yo estoy enamorada de su bondad y su entusiasmo durante todo este proceso, su empatía y experiencia como madre, ha proporcionado mucho en las etapas de entrevistas. Su penetración en la cultura costarricense ha aportado ayuda en la creación de redes, programación y proceso de rodaje. Yo le he pedido a ella que se encargue de la cámara de video, llevar un registro de sonido y al mismo tiempo la traducción de las entrevistas, no puedo creer todo lo que le he pedido a ella, ¡Gracias Velvet! Te debo mucho ¡Que dicha!

Estas fotografías fueron tomadas por mi hermana Máyela. A mi particularmente me gusta la composición de las patas del trípode del disparo,  me parece que ella es natural. 

Máyela también me ayuda con la traducción, detalles de producción y el horario de las entrevistas. Ella es mi hermana biológica, por lo que su perspectiva sobre nuestra circunstancia de adopción, ha sido parte fundamental de este film y mi verdadera inspiración detrás de mi interés de hacer esto desde el principio. Cuando nosotras nos reunimos, me conmovió mucho lo que ella se preocupaba por nosotros y que ella nunca cesó de buscarnos.  Mi  hermana pasó por muchas emociones a través de los años: culpándose, sintiendo vergüenza por la familia, sintiendo ira hacia el PANI (servicios sociales en Costa Rica) y la sensación de una profunda pérdida.

El dolor de la adopción afecta más a las madres y las personas adoptadas, también afecta los hermanos de las madres biológicas y toda la familia. Máyela estuvo buscándonos por años y desde el momento que nos encontró, aplicó 5 veces por su visa para visitarnos en los Estados Unidos, lo que costó $150 por ocasión, una cantidad de dinero que es significativa en Costa Rica. Mi hermana nunca me ha pedido otra cosa que aceptar su amor y el amor de su familia,¡Gracias Máyela!  Gracias por redondear los bordes de nuestro equipo de renegados con su dulce espíritu.

Empezamos a grabar hoy y aunque hemos recibido un nuevo rechazo por parte de proveedores de fondos, esto nos empuja y nos hace seguir delante y mantener una actitud positiva. Cuando digo nosotros, estoy hablando de las magnificas mujeres que aceptaron compartir sus historias conmigo y mis generosos amigos y familia, quienes me han brindado apoyo durante todo este proceso, yo no estaría aquí si no fuese por ellos.

En este viaje, me encontré con un ejército guerrillero de corazones como grupo, ellos han ofrecido su talento y tiempo ayudando con publicidad, producción y traducción. “Gracias a Dios”, como diría mi hermana Máyela. Ella y su esposo, José, son mi mayor soporte aquí en Costa Rica.

José ha ofrecido su carro para transportarnos por todo el país, que ha llenado la despensa con muchos regalos para sostenernos durante la producción. El es muy gracioso y siempre mantiene nuestro espíritu arriba.

Gracias!!

Viva Jose!

En medio de todos estos maravillosos logros también hemos tenido una serie de eventos desafortunados – mi computadora fue robada la semana pasada, así como dos unidades de disco duro que contenía secuencias de video. Afortunadamente, hemos salvado todas las entrevistas en otro disco duro, así que no perdimos valioso material. Sin embargo, esto me deja con nada con que editar la película a mi regreso a Nueva York. Esto ha sido muy perturbador para Sharon y yo, pero no vamos a dejar que nos impida completar nuestros objetivos durante nuestros últimos días aquí, ya que tenemos que filmar las representaciones de las historias de las madres de Costa Rica. Ha sido un gran privilegio estar involucrados en este trabajo, y estamos orgullosas de ser parte de la vida de estas mujeres.

Ah, y un gran “GRACIAS” a todos los que nos han apoyado a lo largo de estos meses, tanto emocionalmente, creativamente y financieramente. Por mucho que odio pedir fondos adicionales de todo el mundo, todavía tenemos un largo camino por recorrer antes de que este proyecto esté totalmente financiado. Esto se ha vuelto aún más cierto debido al reciente robo de nuestros equipos.

Les pido por favor cualquier cosa que puedan contribuir para ayudar a complementar este importante proyecto. Y si usted tiene una madre o un amigo/a que cree que puede estar interesado/a en este proyecto, favor de compartir nuestro trabajo con ellos también.

Desde  los ordenados suburbios de Idaho al caos sombrío de Haití, vino Laura Silsby de 40 años de edad, – huyendo de los acreedores que habían ejecutado la hipoteca de su casa y ex-empleados buscando sus salarios.

Haití actualmente está con 10 Bautistas Americanos en su país. Estos 10 estadounidenses tratarnde traficar a 33 niños a Santo Domingo, con la esperanza de que ellos fueran adoptados, a pesar del hecho de que estos niños tenían hogares y familias en Haití.

Cuando la gente viene a los Estados Unidos y violan la ley, los estadounidenses tienden a estar arriba de ellos, exigiendo justicia. Si, por ejemplo, hubiera un terremoto en Texas, y un montón de chinos vinieran a “ayudar” y traficaran a 33 niños a México con el fin de conseguir que fueran adoptados, podrías apostar que el pueblo de los Estados Unidos estaría molesto.

Pero el tráfico de niños ha tenido una historia terrible entre Estadounidenses. Muchos cristianos, judíos, mormones y otros organismos se presentan como organismos de ”adopción” con la intención de extraviar a niños en los hogares de su propia religión, sin cuidado o preocupación por la cultura del niño, su raza o su religión. Estos organismos son especuladores de miles de millones de dólares, y no lo hacen por generosidad, sino por un sentido de superioridad.

Lo que sucede entonces, es que los niños se ven obligados a aclimatarse a la cultura dominante, en este caso, aprender y hablar Inglés, y desechar sus raíces y sus vínculos con su país de origen y el patrimonio. Cuando esto sucede, no menos ni más que un acto de genocidio cultural. Al destruir la historia de una persona, mediante la reducción de personas de su hogar, la familia y la identidad, sus habitantes son sacrificados y destruidos, con sólo la memoria celular y la apariencia a ser cualquier indicio de cualquier otra vida. Leer más.